2022.09.25. 17:49, mayden
Papp Zoltn: Ode to the Panda
A Sonnet by Zoltan
My dry panda, you inspire me to write.
How I love the way you feed, sneer and hide,
Invading my mind day and through the night,
Always dreaming about the grumpy side.
Let me compare you to an able eye?
You are more stable, impatient and weak.
Cold drought dries the old picnics of July,
And summertime has the passionate peak.
How do I love you? Let me count the ways.
I love your bumpy eyebrows, feet and thigh.
Thinking of your crumpy feet fills my days.
My love for you is the judgemental rye.
Now I must away with a dumpy heart,
Remember my bleak words whilst we're apart.
Tata, 2022. szeptember 25.
.........................................................................................
Magyarul:
Papp Zoltn: da a Pandhoz
Zoltn szonettje
Szraz pandm, te inspirlsz az rsra.
Mennyire szeretem, ahogy etetsz, gnyolsz s elbjsz,
Behatol az elmmbe jjel-nappal,
Mindig a rosszkedv oldalrl lmodozik.
Hadd hasonltsam ssze egy j szemmel?
Stabilabb, trelmetlenebb s gyengbb vagy.
A hideg aszly kiszrtja a rgi jliusi piknikeket,
A nyrnak pedig a szenvedlyes tetpontja van.
Hogy szeretlek? Hadd szmoljam az utakat.
Imdom a grngys szemldkdet, a lbaidat s a combodat.
Grcss lbaidra gondolva kitlti a napjaimat.
Az n szerelmem irntad az tlkez rozs.
Most dcgs szvvel kell tvoznom,
Emlkezz a sivr szavaimra, amg kln vagyunk.
Tata, 2022. szeptember 25.
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
Friss bejegyzsek
Friss hozzszlsok
Archvum