2022.09.25. 17:53, mayden
Papp Zoltn: Ode to the Panda 2.
A Sonnet by Zoltan
My dry panda, you inspire me to write.
How I love the way you hide, sneer and feed,
Invading my mind day and through the night,
Always dreaming about the weak reread.
Let me compare you to a grumpy eye?
You are more able and more impatient.
Bold drought dries the cold picnics of July,
And summertime has the old outpatient.
How do I love you? Let me count the ways.
I love your stable eyebrows, feet and thigh.
Thinking of your bumpy feet fills my days.
My love for you is the passionate die.
Now I must away with a crumpy heart,
Remember my bleak words whilst we're apart.
Tata, 2022. szeptember 25.
..............................................................................................................
Magyarul:
Papp Zoltn: da a Pandhoz 2.
Zoltn szonettje
Szraz pandm, te inspirlsz az rsra.
Mennyire szeretem, ahogy elbjsz, gnyolsz s tpllsz,
Behatol az elmmbe jjel-nappal,
Mindig a gyengkrl lmodozik jraolvasni.
Hadd hasonltsam ssze egy morcos szemmel?
Kpesebb vagy s trelmetlenebb.
Mersz szrazsg szrtja a jliusi hideg piknikeket,
Nyron pedig a rgi jrbeteg.
Hogy szeretlek? Hadd szmoljam az utakat.
Imdom a stabil szemldkdet, lbaidat s combodat.
A grngys lbaidra gondolva kitlti a napjaimat.
Az irntad rzett szerelmem a szenvedlyes hall.
Most morcos szvvel kell tvoznom,
Emlkezz a sivr szavaimra, amg kln vagyunk.
Tata, 2022. szeptember 25.
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
Friss bejegyzsek
Friss hozzszlsok
Archvum